确保顺利通过运河

德国繁忙的基尔运河已被用作国际航运巷已有100多年的历史了。Linking the North Sea to the Baltic, the canal enables ships not only to save a distance of roughly 280 nautical miles but also to avoid the potentially dangerous storm ridden conditions of Denmark’s northern Jutland Peninsula - the coastal gale winds and increasingly difficult tidal changes of the Skagerak between Denmark and Norway.

After a century of heavy traffic, German’s Ministry of Transport, Building and Urban De-velopment decided to modernise and carry out safety improvements on the locks of the Waterways and Shipping Authority (WSA Brunsbüttel). The Kiel Canal is one of the most travelled artificial waterways in the world and many countries rely heavily on the canal for the economy of their industries and businesses. Closing the Kiel Canal during this seven-year construction project would be unthinkable since the canal is the lifeline and gate that connects German ports to the Baltic Sea. Therefore, a fifth sluice chamber needed to be added to the existing infrastructure. With an expected completion in 2020, this fifth chamber will handle the shipping traffic while the older locks’ renovation is being carried out.

Analysing the rise and fall of the tide
The Kiel Canal not only functions as a shipping lane but also neutralises the effects of the North Sea’s tide fluctuations and the water level of the locks that continuously fluctuates, rising and sinking roughly 3 metres over the course of six hours as the tides change. The Brunsbüttel lock system also provides important coastal protection from the Baltic Sea’s notorious water level differences that occur due to gale winds and storm flooding from the sea.

WSABrunsbüttel具有许多水位传感器，可连续收集水位数据，以预见到锁基础设施和运河周围区域的任何可能的水有关的困难，从而提供大量的背部分析。大地监测系统也是现场，并连续收集大量数据。对数据的进一步审查决定了对可以读取并将传感器内形式结合到数据处理软件的程序的需求。

Before beginning construction, the stability of this enormous project had to be assessed. The new infrastructure presented demanding technical and logistical challenges, which needed to be taken into consideration. The fifth sluice chamber, when completed, will measure roughly 350m in length, 45m in width, with an underwater extending cill on the lock gate at 14m below sea level. The chamber will be built into the sluice island between the large and small locks and requires the removal of roughly 1.6 million m³ of mostly clay soil. Three months of monitoring the existing lock system at Brunsbüttel was necessary in order to analyse the stability of the structure before starting with construction. After the project began, the seven-year construction site will be monitored until its completion.

Monitoring movements during construction
Kirchner Engineering Consultants GmbH was contracted to monitor the movements of the structure during construction. A key requirement for WSA was to incorporate data col-lected from existing water sensors scattered throughout the lock structure at Brunsbüttel and to easily integrate this information into the automatic, real-time geodetic monitoring analysis.

ALLSAT GmbH, a company specialising in geomonitoring using high-precision total stations and has been collecting geodetic data from the Brunsbüttel for some time, was contracted by Kirchner. The project requires the best possible deviation measurements and GeoMoS Monitor software used by ALLSAT delivers the highest accuracy of +/- 2 mm.

After collecting and analysing new and previous data for three months, the building of the chamber could start. During construction, the chamber walls next to the building site will be continuously monitored three times per hour for any standard deviations (2 mm) and for any deformation activity of more than 15 mm from the position and height of each measured point being monitored.

The data collected for existing chambers gates and walls used four Leica Geosystems Nova TM50 total stations set up on pillars throughout the lock infrastructure and also used Leica Geosystems special monitoring prisms.

安装由Allsat完成，他们使用Leica Geomos软件进行数据支持和可视化。带有GPRS数据调制解调器的通信框也被安装在使用移动服务提供商传输数据的测量支柱之上。亚博5分钟快三天气元件保护器也确保了总站。

Necessity is the mother of all invention
Due to the special demands required by WSA, Leica Geosystems added a new format editor to its GeoMoS software. This new editor could automatically process data from one or multiple sources, such as sensors, data loggers, files or databases. With this editor addition, Intelligent Open Interface was enabled, allowing the integration of any Comma Separated Value (CSV) file. After a one-time content configuration, the GeoMos CSV-module could automatically process any new raw data content from the water sensors on the tidal range water levels surrounding the locks. Each data field, separated by a semi-colon within the CSV file, received certain configuration parameters, such as time format, identifier, observation, unit and location. With this information, any CSV file could be processed in pre-defined time intervals. In this case, the raw data of the water levels were combined with the coordinates of the geodetic monitoring system. With the virtual sensor editor, the system could process the deformations corrected by the tide influence to become a complete monitoring analysis.

With this new file formatting editor, the monitoring software became highly flexible and able to read any software interface. Sensor data available via the Internet could be quickly integrated into real-time analyses. All changes to the canal’s water levels could be taken into account when analysing the geodetic measurements for deformation tolerance levels. The software also processed this data into easily understood visualisations that could be customised to the level and need of those responsible receiving the information.

Should any of the data measurements exceed the set maximal deformation limits, a sec-ond measurement was made immediately after the completion of that measuring cycle. If this second data measurement still exceeded the maximal allowed limits, the persons responsible at Kirchner were immediately informed by an email message automatically sent in order that they could take the necessary actions.