Leica CS20野外控制器获得了红点奖

新的Leica CS20现场控制器在Red Dot Awards: Product Design 2015。

Out of 4,928 entries from 56 countries, the Leica CS20 field controller was selected for particularly well-executed aspects of design work as one of only 122 product designs to receive an Honourable Mention.

“Innovation is not always visible with the naked eye. Often it is hidden aspects, such as a refined technology inside the product or an improved combination of materials, that constitute a lucid and sometimes brilliant new development,” said Dr. Peter Zec, founder and CEO of the Red Dot Award. “We can therefore count ourselves lucky that year after year we are able to appoint an expert, experienced and high-profile jury that doesn’t miss a beat. All those who are successful before this jury have invested a lot of time and understanding into the product submitted. They are completely deserving of their reward, which permits them to use the globally recognised seal of good design.”

Ergonomic Design

Leica CS20野外控制器获得了红点奖，红点奖：2015年产品设计分为31个类别，由来自25个国家 /地区的38名设计专业人士组成的38名成员。这些专家包括丹麦时装设计师David Andersen，德国材料专家Sascha Peters博士和台湾设计中心首席执行官Wen-Long Chen。

The award justification for the Leica CS20 explained how the field controller “has an extremely stable and robust two and three-component housing made from high-tech plastics. The clear layout of the ergonomic controls and the emphasis of the primary function keys ensure simple use even with gloved hands. The device’s centre of gravity is located in the tapered grip area. The back has been designed with maximum flatness to ensure an effortless grip.” Commenting on the design of the Leica CS20, the jury reported “the ergonomic form of the field controller is subtly highlighted by the circumferential light-green band. The housing has a high-quality finish.” Leica CS20 field controller honoured with Red Dot awardThe jury decides the winners have extensive evaluation of:

• Degree of innovation
• 人体工程学
• Product periphery
• Functionality
• Durability
• Self-explanatory quality
• Formal quality
• 象征性和情感内容
• 生态兼容性

The Leica CS20 was entered into the Industry & Crafts category of the competition by the design firm白金设计, responsible for working with the Leica Geosystems Geomatics Division to create the concept for the field controller.

“The team worked extremely hard to create a design that would work well with all the demanding situations today’s measurement professionals face,” said Matthias Wieser, platinumdesign design manager. “I am thrilled that we can share this honour with Leica Geosystems who provided the inspiration for such a successful design concept.”

手中的力量

Leica CS20现场控制器于6月2日发布Leica Captivate Experience。Integrated with Leica DISTO™ for accurate electronic distance measuring and including radio and antenna for long-range robotic total station control, the Leica CS20 field controller provides the ultimate in control and convenience with complete mobility. Touch screen technology allows for comfortable and quick data processing while a stunning 3D view transforms your Leica Viva GNSS and Leica Nova scanning experiences.

Leica GeoSystems现场控制器和现场测量软件计划总监Alastair Green说：“凭借重点关注客户体验，我们希望Leica CS20的设计为测量专业人员提供最大的好处。”“这个红点奖提供了我们旨在实现的概念证明，我为整个设计团队感到自豪，我们对质量的承诺在赢得了这一荣誉方面得到了回报。”

The Leica CS20 will be on display for the next year at the Red Dot Design Museums in Essen, Taipei and Singapore.