记者89

Do good, help others do good, talk about it, and let others talk about it. That is how we take responsibility, by accelerating sustainable developments and harmonising the planet, people and prosperity.

Our solutions already contribute to environmental and social sustainability by improving efficiency, quality, and safety in a broad array of industries. We have long been proud enablers of our customers’ sustainability journeys — but we didn’t talk about it. With this edition of our customer magazine, we’re changing that.

2021 is a very special year for us — we are celebrating 100 years of Innovation Heerbrugg and, with it, honour thousands of committed people who have driven innovations worldwide for a century and created many unforgettable moments. Heerbrugg is and will remain one of the largest global locations for Hexagon. The high-performance innovation factory ensures technology leadership for Hexagon. Innovation was important 100 years ago when WILD Heerbrugg was established, and it is essential today. In the historic review by Eugen Voit, who held various senior technology leadership roles over the last decades, you will read that tradition and change do not have to be a contradiction. The continuous striving for innovation is the link between stability and change, and the basis for sustainable developments.

从过去学习意味着更好的未来。传播创新并因此解决客户和社会问题的技术的冲动牢固地固定在我们的企业文化中。让CTO Hexagon的BurkhardBöck亚搏苹果appem带您进入未来。找出已经进行了哪些技术飞跃，我们将未来的技术趋势转化为具体的解决方案，以及我们如何通过使技术广泛访问来利用这些机会。

Of course, selected, highly innovative sensing and software solutions will also be featured in this issue, even if, as every time, we have more than fit into this issue. We’re telling you how customers use our solutions to solve their business challenges and grow their companies. In addition, we will explain how the project positively affected sustainability or how the featured solutions contribute to crucial research. A professional land surveying company in Singapore expanded its business with the Leica GS18 I GNSS RTK Rover while making work safer for its employees. Optimising mining fleet management with Hexagon solutions means significant cost savings and also a considerable reduction in a mine’s environmental footprint. Learn how the Leica Chiroptera 4X helps assess ocean health and how machine automation in heavy construction ensures companies deliver projects as specified, on time, within budget while keeping people safe and lowering emissions.

Beyond enabling others’ sustainability journeys, we are also committed to lowering our own impact on the environment and that of our supply and value chain. Driving a culture of sustainability within our company is going to be accelerated.

Read the interview with Hexagon’s Head of Sustainability Maria Luthström to learn more about Hexagon’s pledge to contribute to solving the world’s most pressing problems.

通过相信未来，我们作为创新爱好者将渴望以身作则，并展示可以做什么。祝您阅读很多乐趣，让我们继续“做好事，帮助他人做好，谈论它，并让其他人谈论它。”

托马斯·哈林（Thomas Harring）
President, Hexagon's Geosystems division

在这里阅读我们的客户故事：